Перейти к содержанию

Нет в каталоге? Мы найдём для вас почти любой исторический предмет — бесплатный запрос на поиск

ORDAVO

Общие условия продажи

По состоянию на ноябрь 2026 · Перевод; обязательной является немецкая версия.

§ 1 Сфера применения и продавец

Настоящие Общие условия продажи (ОУП) применяются ко всем договорам купли-продажи коллекционных предметов, подготовленным или заключённым через сайт ordavo.eu (ORDAVO), а также к запросам на поиск.

Продавцом и стороной договора является Nordora Vital SIA, общество с ограниченной ответственностью по праву Латвии, Vēja iela 4–2, Ādaži, Латвия, зарегистрированное в Регистре предприятий Латвийской Республики под регистрационным номером 40203739804, номер плательщика НДС LV40203739804, в лице Саши Бутшаловски (далее «мы» или «ORDAVO»). Предметы отправляются из Германии.

Потребителем в смысле настоящих ОУП является любое физическое лицо, заключающее договор в целях, которые преимущественно не связаны с его предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельностью. Предпринимателем является любое физическое или юридическое лицо, действующее при заключении договора в рамках своей предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности.

Иные условия покупателя применяются только при нашем явном согласии в текстовой форме.

§ 2 Предметы и описания

Мы предлагаем исторические предметы коллекционирования, в частности ордена, знаки отличия, медали, грамоты, документы, фотографии, значки, снаряжение и антикварные издания. Каждый предмет уникален и показан на собственных фотографиях предлагаемого предмета.

Описание, данные о сохранности, размеры и фотографии отражают состояние предмета в меру наших знаний. Следы времени, использования и ношения обычны для исторических предметов и не являются недостатком, если соответствуют описанию. Возможны отклонения цвета из-за отображения на экране.

Если предмет отмечен «С экспертизой», имеется письменное экспертное заключение; эксперта и номер заключения мы указываем на странице предмета. Дополнительные фото, размеры и сведения мы охотно предоставим по запросу до покупки.

§ 3 Заключение договора

Представление предметов на сайте не является обязывающим предложением, а лишь приглашением запросить предложение.

Через «Запросить подробности», «Купить», WhatsApp или e-mail вы направляете нам запрос без обязательств. Запрос ни к чему вас не обязывает.

После этого мы направляем вам по e-mail обязывающее предложение с указанием предмета, окончательной цены, стоимости доставки, страны доставки, способа оплаты и, при необходимости, срока поставки. Мы связаны этим предложением в течение семи дней, если в предложении не указано иное.

Договор считается заключённым, если вы в течение этого срока принимаете предложение в текстовой форме (например, по e-mail) или полностью переводите покупную цену на указанный счёт. Заключение договора мы подтверждаем по e-mail.

Поскольку каждый предмет уникален, мы оставляем за собой право обрабатывать запросы в порядке их поступления. Если предмет уже продан, мы незамедлительно сообщим вам об этом.

Язык договора — немецкий. Мы сохраняем текст договора; существенные данные договора и настоящие ОУП вы получаете в текстовой форме вместе с подтверждением.

§ 4 Приобретение в коллекционных, исследовательских и образовательных целях

Часть предлагаемых предметов относится к 1933–1945 годам и может содержать символику антиконституционных организаций. Такие предметы предлагаются и передаются исключительно как исторические документы в целях гражданского просвещения, противодействия антиконституционным устремлениям, искусства, науки, исследований или обучения, освещения текущих или исторических событий или в аналогичных целях (§ 86 абз. 4, § 86a абз. 3 и § 130 абз. 7 Уголовного кодекса ФРГ).

Направляя запрос или заказ, вы подтверждаете, что являетесь совершеннолетним и приобретаете такие предметы только в указанных целях. Вы обязуетесь не использовать предметы в пропагандистских целях, не демонстрировать и не распространять символику публично и соблюдать правила, действующие в вашей стране.

На всех публичных изображениях запрещённая символика скрыта. Для особо отмеченных предметов (например, антикварных изданий, напечатанных до 1945 года) дополнительно действует: продажа только совершеннолетним после явного письменного заявления о цели приобретения, оплата только банковским переводом и доставка только по Германии. Перед отправкой мы можем запросить подтверждение возраста.

Мы отклоняем запросы и заказы при наличии признаков приобретения в иных целях.

§ 5 Цены

Все цены являются окончательными ценами в евро. Стоимость доставки указывается в предложении отдельно.

Для коллекционных предметов и антиквариата мы, где это допустимо, применяем маржинальную схему налогообложения (особый режим для подержанных товаров, произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата согласно ст. 311 и сл. Директивы 2006/112/ЕС). В этом случае НДС включён в цену, но не указывается отдельно.

При доставке в страны за пределами Европейского союза в стране назначения могут взиматься ввозные пошлины, налоги и сборы. Их несёт покупатель; известные расходы мы сообщаем до заключения договора.

§ 6 Оплата

Оплата производится авансом банковским переводом на счёт, указанный в предложении, если в предложении не предусмотрен иной способ оплаты.

Покупная цена подлежит оплате с момента заключения договора. Мы отправляем предмет после поступления оплаты.

Для предметов согласно § 4 абз. 3 возможна только оплата банковским переводом.

§ 7 Доставка

Мы доставляем из Германии в страны, перечисленные на странице «Доставка». Доставка в государства, в отношении которых действуют санкции или экспортные ограничения Европейского союза, в частности в Россию и Беларусь, исключена.

Мы отправляем предметы бережно упакованными, застрахованными и с вручением под подпись. Срок поставки указывается в предложении; как правило, мы отправляем в течение трёх рабочих дней после поступления оплаты.

Если для вывоза предмета из Европейского союза требуется разрешение, мы оформляем его до отправки; срок поставки соответственно увеличивается. Мы заранее сообщаем вам об этом.

Для потребителей риск случайной гибели и случайного ухудшения переходит только при передаче предмета покупателю. Для предпринимателей риск переходит при передаче перевозчику.

Пожалуйста, проверьте отправление при получении на внешне заметные повреждения при транспортировке и как можно скорее сообщите о них перевозчику и нам. Ваши законные права при этом не затрагиваются.

§ 8 Сохранение права собственности

Предмет остаётся нашей собственностью до полной оплаты покупной цены.

§ 9 Право на отказ от договора

Потребители имеют законное право отказаться от договора в течение 14 дней. Подробности, последствия отказа и образец формы отказа приведены в информации о праве на отказ, которая является частью настоящих ОУП.

В случае отказа расходы на обратную пересылку несёт покупатель. Мы рекомендуем застрахованную обратную пересылку, так как коллекционные предметы уникальны и незаменимы.

§ 10 Гарантийные права и подлинность

Действуют предусмотренные законом права в связи с недостатками.

Описание предмета на странице предмета и в предложении является согласованным качеством. Если предмет, описанный как оригинал, доказуемо окажется не оригинальным, например по заключению признанного эксперта, мы примем его обратно с возвратом полной покупной цены, включая расходы на доставку.

Для предпринимателей гарантия на коллекционные предметы, продаваемые как бывшие в употреблении, исключается в допустимой законом мере; это не распространяется на требования о возмещении убытков согласно § 11, а также на случаи умышленного сокрытия недостатка или предоставления гарантии.

§ 11 Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни, телу или здоровью, по закону об ответственности за продукцию, а также в объёме принятой гарантии.

При легкой неосторожности в нарушении существенной договорной обязанности, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой покупатель обычно может полагаться, наша ответственность ограничена предсказуемым ущербом, типичным для договора. В остальном ответственность за лёгкую неосторожность исключена.

§ 12 Посредничество от имени третьих лиц

Если ORDAVO явно предлагает предмет как посредничество от имени другого продавца, договор купли-продажи заключается непосредственно с этим продавцом; ORDAVO действует как посредник. Продавца и его статус (частное лицо или предприниматель) мы сообщаем до заключения договора. Если продавец — частное лицо, законное право на отказ от договора в отношении этого продавца отсутствует; мы указываем на это в предложении.

§ 13 Запросы на поиск, выкуп и комиссия

Запросы на поиск ни к чему не обязывают. Если мы найдём подходящий предмет, вы получите предложение согласно § 3; договор купли-продажи возникает только после его принятия.

Для выкупа предметов и продажи на комиссии мы заключаем отдельные письменные соглашения, регулирующие цену или комиссию, сроки и оплату.

§ 14 Защита данных

Мы обрабатываем персональные данные исключительно в соответствии с нашей политикой конфиденциальности и Общим регламентом по защите данных (GDPR).

§ 15 Применимое право, подсудность и заключительные положения

Применяется право Латвийской Республики с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG). Для потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает их защиты, предоставляемой императивными нормами права государства их обычного проживания.

Если покупатель является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом, местом рассмотрения всех споров из настоящего договора является Рига, Латвия. Для потребителей действует подсудность, установленная законом.

Настоящие ОУП доступны на немецком, английском и русском языках. Обязательной является немецкая версия.

Если какое-либо положение настоящих ОУП окажется недействительным, это не затрагивает действительность остальных положений.

§ 16 Урегулирование споров

Мы стремимся разрешать разногласия напрямую и мирным путём. Просто напишите нам по адресу электронной почты, указанному в выходных данных.

Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедурах урегулирования споров в арбитражной комиссии по делам потребителей.

Оператор

Nordora Vital SIA

Юридический адрес
Vēja iela 4–2, Ādaži, Latvija
Регистрационный номер
40203739804
Номер плательщика НДС
LV40203739804
Представитель
Sascha Butschalowski
Эл. почта
info@nordoravital.com

Регистр: Регистр предприятий Латвийской Республики